Feed dos comentários para esse post.
Google Translate permite traduzir de e para diversos idiomas, sem passar pelo inglês
por Marcos Elias
O Google Translate, tradutor eletrônico do Google, está um pouco melhor. Não necessariamente na qualidade das traduções, que eletrônicas, deixam muito a desejar mesmo.
Recentemente traduziram a interface para os idiomas locais, e adicionaram uma pesquisa traduzida (que traduz o termo de busca, pesquisa por ele, traduz os resultados para seu idioma e os sites também).
Agora é possível traduzir de e para algum idioma, sem precisar passar pelo inglês, depois copiar o resultado e traduzir novamente:
Por trás dos panos, pelo menos em boa parte das linguagens, ele deve sim passar pelo inglês. Dificilmente o Google teria motores de tradução programados para todas as combinações de línguas possíveis.
Para os usuários finais ajuda bastante. Ou complica. Experimente traduzir uma frase do português para tcheco, ou russo, alemão... Copie o resultado, e mande traduzir de volta para o português. Bom... Use quem quiser :p
Aviso: Os coment?rios s?o postados pelos visitantes do site, e n?o expressam a opini?o da produ??o. Eventuais coment?rios indesejados, ofensivos ou que firam nossas pol?ticas ou interesses de alguma forma poder?o ser removidos sem aviso pr?vio. Ao comentar, seu IP ser? gravado em log, assim como em praticamente todo blog. Evite coment?rios in?teis. Para d?vidas, poste na comu.
2 comentários
Comentário de: Anonimo [Visitante] 
O Google Translate melhorou muito com isso, e agora tem novos idiomas também, que não tinha antigamente.
Mas um sistema de tradução automática... nunca é perfeito. (infelizmente). Pelo menos dá para "quebrar um galho" quando se precisa traduzir uma página ou texto que está em um idioma desconhecido para nós.
Mas um sistema de tradução automática... nunca é perfeito. (infelizmente). Pelo menos dá para "quebrar um galho" quando se precisa traduzir uma página ou texto que está em um idioma desconhecido para nós.
09.05.08 @ 20:28
seguinte eu tenho um jogo e ele está todo em inglês, por isso não consigo jogar. vocês tem como traduzi-lo pra mim?
20.06.08 @ 20:30
Deixe seu comentário
Livros de hardware, redes, Linux e mais na GdH Press
Conheça os livros do Carlos E. Morimoto, do Guia do Hardware. Você pode comprar os livros pelo site, e vários dos mais antigos estão disponíveis para leitura na íntegra, como o livro de Hardware.
Mondego Player: um tocador de música diferente
O produtor do Explorando (Marcos Elias) vive ouvindo música no computador, e sempre gostou de players simples e rápidos. Como os atuais acabam se distanciando dos seus ideais, se lotando de frescuras na interface, ele decidiu montar seu próprio player. Eis o Mondego. Leve, simples, rápido, com busca na playlist, músicas favoritas e vários recursos que tornam o dia-a-dia mais agradável. Saiba mais e baixe já. É grátis! Veja também o review no Baixaki, Superdownloads e Softpedia, três grandes sites.
